AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
علينا عبور نهر الرابيكون
هل يُعقل بأنكِ.. تحبينني؟
! مستحيل, لا يمكن هذا
.. رئيس
مالأمر؟
.. كلا.. لا شيء
! ساذجةٌ جداً
!هذا صحيح! أنا أحبك
! قلتُ أحبك
!لابُد أنني مجنونه, أنا مجنونه
!أنا لستُ في عقلي
.. أنا أحبك
! قلتُ بأنني أحبك
هيونغ, مالذي تنتظره؟ ! فقط أخبرها كرجل
,هذا سهل لكنني لا أمتلك الشجاعه
لهذا السبب عليكَ التحليّ بالشجاعه
.. فقط فكّر قليلاً و اذهب إليها
يفكر بماذا؟
..مرحباً بك
مالأمر منتج جوو, أهناكَ خطب؟ - كلا, لا شي -
... في الحقيقه, المنتج جو
تحدث جو هاي جي, مالأمر؟
!المنتج جو واقعٌ في الحب
ماذا؟ الحب؟ - نعم -
منذُ أن رأي مديره الطاقم و هو واقع بها
,منتج جو - نعم؟ -
هل جُننت؟ - هااه؟ -
أتعتقد بأنني أدفع لكَ لتطارد النساء في موقع التصوير؟
أيّ نوع من الأشخاص لا يفصل حياته الخاصه عن العمل؟
.. أخبريني
أحقا تواعدين كانغ هيون مين؟
!أنا أيضاً لا أعلم
إذا أردتَ أن تعرف اذهب و اسأل المعتوه بنفسك
عليّ الذهاب لأجل التصوير
.. مين آه
إما أنطوني أو كانغ هيون مين.. مما أراه
أن ذوقكِ في الرجال منخفضٌ جداً
ماذا؟
كما تعلم, هيون مين ,لطيف و يراعي الآخرين
لهذا السبب وقع في الشائعات مع سونغ مين آه
هيونغ, ماذا؟ ماذا تفعل؟ !مدير تشوي, ذو البنطال الأحمر
مالأمر؟ - !اخرس -
على العموم, لا يوجد أيّ علاقة بينهما
حسناً, سأغلق
كنتُ فقط أشرح للصحفي حقيقه الإشاعه
آآه كنتَ تجري مقابله؟ - نعم -
! كان عليكَ إخباري بهذا
!هيونغ
كيف يمكنكَ أن تغلق بوقاحة في حين أنها مكالمة مهمه؟
!سيشتبه بالأمر أكثر
ماذا بالضبط فعلتَ لي كمدير أعمالي؟ أتعلم حتى بأن عقدي مع شركه اللحوم إنتهى؟
لا تقلق, إنه قادم بعد ظهر اليوم
حقـاً؟
!أنا أحذرك توقف عن التحديق بي
سأتوقف عن المنافسه لذا فقط ركز على الدراما
صحيح, بسبب حبكَ من طرف واحد فأنتَ تزعجني كالنحل و نسيتَ أمر الدراما
ماذا؟
حب من طرف واحد؟
مزعج أكثر من النحل؟
هيونغ, أهناكَ مزرعه !نحل في الجوار؟
لماذا أشعر بهذا؟
! مهلاً
أليست "صباح جيونغ سيونغ" رائعه جداً؟
! صحيح, اوبا هيون مين رائعٌ جداً
لكنني لستُ واثقة من !الحلقات الأخيره
لماذا؟
فكري بالأمر, هاي رين قالت لـ وو جين بأنها تحبه
!حتى أنها قبلته
و الآن تقوم بخيانته؟ أهذا يُعقل؟ - صحيح, لا يُعقل هذا -
... رقائق البطاطس, رامن ماهذه الشهية الصبيانيه؟
ألا تهتمين بالبقاء هكذا؟
هل تسمعينني؟ - نعم -
والدتكِ في المنزل, اذهبي سريعاً
أمي؟
! هذا لذيذ
يا إللهي, لقد بدأ تقريباً
هل تشاهدينها مجدداً؟
بالطبع, أشاهد جميع إعادة الحلقات
أهي جميله؟
!بالطبع
ابنة من أنتِ؟
آآه, لماذا يفعل ذلكَ مجدداً؟
.. جو يون
هل هاي رين, ستقوم بخيانه وو جين بعد كل هذا؟
كلا, في الواقع سيتضح الأمر لاحقاً
,إنها لا تخونه في الحقيقه بل تتظاهر بذلك لعدم وجود وسيله أخرى
! لكنها تساعد وو جين كثيراً
أهو كذلك؟ ! لو علمتُ لمَا شتمتها
! ابنتي مذهله
!أنتِ عبقريه, عبقريه
! لقد بدأ
الآن دعونا نستمع إلى مدير أعمال كانغ هيون مين
كما تعلم, هيون مين لطيف و يراعي الآخرين
و لهذا ظهرت الشائعات !لكنهما لا يتواعدان
ماذا؟ مالذي تفعله؟
!مدير تشوي - فقط اخرس -
! صوتكَ ظهر أيضاً
.. ياللإحراج
بهذا, المدير ينفي الشائعات
لكن تبقى تقارير الشهود في موقع التصوير أو المقهى تؤكد العلاقه
مما يجعلنا نتطلع لظهور زوجان جديدان في عالم الترفيه
!آآه اللعنه
زوجان من المشاهير؟ - أخبرتهم لا, لما لا يصدقوني -
!لهذا كان عليكَ أن تكون أكثر صرامه
! الإعلان التجاري, أموالي هنا
"أنا مستمتعة حقاً بدراما "صباح جيونغ سيونغ
,آآه بالحديث عن هذا
ماذا عن القيام بالإعلان التجاري مع سونغ مين آه كثنائي؟
إعتماداً على الدراما, أنتما تبدوان رائعين معاً
قمتُ بالإعلان لوحدي طوال 3 سنوات لماذا أفعله مع سونغ مين آه الآن؟
..إنها رغبة الراعي الرسمي
,أوصلي رسالتي للراعي
,إمّا كانغ هيون مين فقط" "و إلا لن أفعله مطلقاً
! لن أفعلها
أنتَ تعلم, صحيح؟
!تلكَ الفضيحه... هراء بالكامل
بالطبع, أعرفكِ جيداً
أرغبتي برؤيتي للتحدث حول هذا؟
كلا, هناكَ شخص أرغب منكَ مقابلته
,هذا هو قادم
,المدير التنفيذي لمجموعه تايسان كيم سانغ جيك
!أنا أنطوني كيم
سعدتُ بلقائك
شركة إنتاج؟ - نعم -
شركتنا تنوي القيام بإنشاء أكبر شركه إنتاج في أسيا
و نرغب بأن تكون المدير التنفيذي لها
سنقدم لكَ أعلى راتب في هذا المجال بالإضافه إلى 10% من أسهم الشركه
ما رأيك؟
بالرغم من أنكَ الآن ,رئيس لشركه إنتاج صغيره
وبالنسبة لشخص كان أسطوره في الإمبراطوريه, فأنتَ الشخص المناسب
أنا آسف, أرفض العرض
لماذا؟
أتضيع هذا العرض الإستثنائي؟
بالطبع, إنه عرض إستثنائي
لكنني لا أرغب بالعمل تحت سلطة أيّ شخص
بيديّ أريد إنشاء أفضل شركه إنتاج في اسياء, بل في العالم كله
!هذا هو حلمي
,إذاً قبل أن تقرر نهائياً ألقي نظرةً على شيء أولاً
بالتفكير في مجموعه الترفيه لدينا فهي لا تختص بالدراما فقط, بل الإداره أيضاً
و هذا سيكون أول عقد إداره مع سونغ مين آه
إذا وافقت, فسننتقل فوراً
.. إنه هنا
قلتَ بأنكَ تريد صنع أكبر شركه إنتاج صحيح؟
لماذا لا تصنعها بدءاً من هنا؟
كل عام, سأستمثر 40 مليون دولار في العالميه للإنتاج
!بالطبع, رئيسها هو أنطوني كيم
!و نحن نحصل على 49% من الأرباح
ماهو رأيك, في هذا المكان؟
ماهو السبب تماماً في تقديمكَ لي هذه الصفقه؟
بسبب إنشاء شركه تنافس الإمبراطوريه
! هذا هو هدفنا
,و أيضاً
الشخص الذي قام ببناء الإمبراطوريه هو أنتَ أنطوني, أليسَ كذلك؟
,إذا كان هذا هو السبب فسأقبل بهذا
! اتخذتَ القرار الصحيح سأكملُ تفاصيل العمل
.. و سأعتبر العقد مؤكداً
.. إذن
و أخيراً ستكون قادراً على تحقيق حلمك
.. رؤيتكَ تنجح, بينما أراقبك !هو أيضاً حلمٌ بالنسبة لي
الشخص الذي قام ببناء الإمبراطوريه هو أنتَ أنطوني, أليسَ كذلك؟
ألم تقل بأنكَ ترغب بإنشاء أكبر شركه إنتاج؟
لما لا تبدأ من هنا؟
,بالطبع, الرئيس سيكون أنت !أنطوني كيم
!صحيح, حان الوقت الآن
[ بونغ دال ]
... رئيس, هذا أنا
... رئيس, هذا أنا - أنا في منتصف إجتماع, سأغلق -
,منذُ هذه اللحظه سأبدء بصنع أعمالي الدراميه
قلتُ بأنني خلال إجتماع أنا مشغول, سأغلق
!إذا أغلقتَ هذه المره, لن أسمحك
ألم تفهمي ما أقول؟ .... أنا مشغول و
,قلتَ بأنكَ مشغول و أنكَ خلال إجتماع مهم
من هو الشخص الذي تقابله على سطح الشركه؟
قبل قليل كنتُ مشغولاً بإجتماع و الجميع غادر الآن
مالذي أردتي قوله؟
في الغد, أرجو منكَ طلبَ جميع طاقم العمل
الجميع؟ لماذا؟
إنه أمر مهم جداً هل فهمت؟
إذاً تريدين تنقيح الحلقات 11 وَ 12؟
نعم, أردتُ إظهار المزيد من الحب بين البطلين
حتى الآن, فقط في الحلقه 13 يظهر بأن هاي رين تنوي مساعده وو جين
كنتُ أفكر بأن أجعل ,هاي رين تبدو كالشريره
لتبدو التراجيديا جيده لكن يبدو بأن هذا لم ينجح
إذاً تريدين تعديل الحلقه 11 لتتناسب مع الحلقه 13؟
نعم, مع هذا سيكون المتابعين متحمسين لحقيقه هاي رين
لكن أيمكنكِ فعل هذا خلال أربع أيام؟
! يمكنني فعلها
!إنه ليسَ أمراً يمكنكِ ضمانه بالكلام
صحيح, هذا ممكن لكنه خطر جداً
إذا فعلنا هذا, سيكون أمامنا اسبوع واحد قبل بدء العرض
هيون مين, ما هو رأيك؟ - هااه؟ -
! موافق على هذا
قالت بأنها تستطيع فعلها فلما لا نثق بها؟
ألا تحدث لنا مشاكل دائماً أثناء العمل؟
أيمكنكِ حقاً فعل هذا بأقل من 4 أيام؟
!نعم, يمكنني
,حسناً, إذا قالت الكاتبه ذلك فعلينا الإنتظار فقط
,اعتنيا بأنفسكما و لنتقابل وقت التصوير
.. وداعاً
ألا يمكنكِ الوثوق بالكاتبه؟ .. لمرة واحده
!حقاً متعجرفه, أيتها الثعلبه
,نحن في وضع طارئ الآن - أعلم -
حتى لو إنتهيتي من السيناريو ,في الوقت المحدد
,ما بعد ذلك هو المشكله
إذا كان هناكَ أيّ مشكله ,بالسيناريو الحلقه التاليه
سيكون علينا التصوير !بدون تغيير أيّ شيء
أعلم هذا تماماً
,تذكري هذا جيدا القرار الذي اتخذتيه
!سيضع الدراما في اللاعوده
نهر الروبيكون في شمال ايطاليا*
تماماً مثل يوليوس قيصر الذي سار نحو روما عبر نهر الروبيكون
! علينا عبور نهر الروبيكون أيضاً
... نكشف عن هذا الأمر
!و نجعل النهاية قويه
.. الباب مفتوح
,بما أننا في حالة طوارئ فعلينا توفير بعض الأطعمه و النوم
حتى الإنتهاء من السيناريو لن تغادري هذا المكان أبداً
إذاً ما كلّ هذا؟
.. فيتامينات, جينسينغ أحمر
,اوميغا لتحسين الدوره الدمويه
و هذا لبن, جيدٌ للإمساك
إذا جلستِ لمدة طويله ستصابين بالإمساك
و بما أن صحتكِ الجسديه لها الأهميه القصوى فتأكدي من إستعمالها
و ما هذا؟
,معجون أسنان
.. شامبو, غسول للوجه
و لأنني لا أعلم ماذا تستعملين أحضرت أكثر من نوع
ماذا؟ ألا تستعملين النوع ذو الأجنحه؟
.. اشتريتها لأن تكلفتها قليله
, أيها الرئيس أنتَ رجل أليسَ من الغريب لرجل شراء هذه لإمرأة؟
أنا لستُ رجلاً, بل المنتج !و أنتِ لستِ إمرأة بل كاتبه
سأضع هذه جانباً و أجلسُ لذا أخبرني إن إحتجتِ شيئاً
ماذا ألن تغادر؟ - لماذا أغادر؟ -
أنتِ لستِ الكاتبه كيم سو هيون لذا لايمكنكِ الكتابة بلا مناقشة؟
كما أنكِ تحبين النوم كثيراً لذا قد تدخلين في سبات كالدببه
.. سأقوم بمراقبتكِ
ماذا, هل نمتي فعلاً؟
.. كلا
نعم, فهمت
إذن سنجتمع الأسبوع المقبل و نقرر
حدد موعداً من شركه الإنتاج
نعم, عملٌ جيد
بالمناسبه, يا مدير - نعم -
,الوقت بالكاد يكفي لتصوير الدراما
كيف يمكن تنقيح السيناريو الآن؟
ما رأيك بالتعاقد مع كاتب أكثر خبره لمساعده الكاتبه لي
لما لا نثق بالكاتبه لي و ننتظر؟
أيها المدير, إنها مبتدئه كيف يمكننا الثقة بها؟
ألستَ من أطلق عليها خليفة الكاتبه كيم سو هيون"؟"
... هذا
ستكون هكذا بعد 10 أعوام
... استمع منسق لي - هااه؟ -
.. اهدئ
..فقط اهدئ
.. أيها المدير, مدير
! يـااا
مالعمل هيون مين؟ - ماذا؟ مالخطب؟ -
,تحدثتُ للتو لشركه اللحوم الكوريه
,قال الراعي الرسمي إن لم تقم بالإعلان مع سونغ مين آه
!فسيبحث عن ثنائي آخر
!ماذا؟ مثل من؟
أعتقد بأنه سيختار جانغ دونغ جون وَ جو سو يونغ
جانغ دونغ جون وَ جو سو يونغ؟ ( زوجان في الحقيقه )
,آنسه سونغ مين آه
أعتقد بأنني حذرتك, لا تتحدث معي
لنتحدث للحظه - ليسَ لديّ ما أتحدثه معك -
.. فقط للحظه
إنه أمرٌ مهم جداً
,لذلك أنتَ كانغ هيون مين
تريديني مني القيام بالإعلان التجاري كثنائي؟
أفهم تماماً طرقكَ اليائسه بأن تكون معي
لكن مالعمل؟ لستُ مهتمةً بذلك
ابحث عن شخص آخر
.. لا تُسيئ الفهم
!أنا أيضاً لا أريد القيام بالإعلان معكِ
إذاً لماذا تطلبُ مني ذلك؟
... أيمكننا تسميتها مسؤوليه البطل الرئيسي
أيضاً لماذا أنتِ أنانيةٌ جداً سونغ مين آه؟
ماذا؟
بينما تعمل الكاتبه بجد تريدين الجلوس و عدم فعل شيء؟
عندما نقوم بالإعلان معاً سيكون ذلكَ كترويج للدراما أيضاً
,توقف عن الهراء !أخبرني عن السبب الحقيقي
... آآه حقاً
! المال
أيمكنكِ فعلها هذه المره؟
!سأفعل أيّ شيء تريدينه
حسناً, لكن لديّ شرط
,قم بمقابله تلفزيونيه شخصياً
و أخبرهم بأننا لسنا في علاقه و قم بنفي الشائعات
!و تأكد من تنظيف هذه الفوضى
أيمكنكَ أن تعدَ بذلك؟
! موافق
و أنا أيضاً.. موافقه
أتظنين بأن هذا يُعقل؟ - لما لا؟ -
وو جين يتخلى عن حلمه ليذهب لإنقاذ هاي رين؟
!ماهذا الهراء
إنه يحبها جداً, بالطبع سيندفع لإنقاذها تاركاً كل شيء خلفه
من الأحمق الذي سيتخلى عن حلمه من أجل الحب؟
كيف يمكنكِ جعل وو جين غبياً فقط لينقذ هاي رين؟
إذا كان يحبها لدرجه الموت, فلما لا؟
,في حال أنكِ لم تلاحظي فالبشر أنانيون بالفطره
!يقدمون أنفسهم على الجميع
هل سبق لكَ الحب من قبل؟
كيف لا يمكنكَ فهم هذا؟
على عكس علاقاتكِ الصبيانيه كان لديّ الكثير
كم عددها؟ مثل ماذا؟
! التقبيل و النوم معاً
أتقصد أن هذا هو الحب؟ - ماذا غير ذلك؟ -
! آآه سافلٌ حقاً
صحيح, أنا سافل لكنكِ لم تحظي بهذه التجربه من قبل
!مهما يكن, فهمت لنتوقف عن النقاش الآن
,سأقوم بالكتابه الآن
,بالطبع ستكتين السيناريو و أنا سأتفقد الشركه
يبدو بأنكِ مازلتِ تعتقدين !بأنكِ على حق
!اعترفي بهذا, أنتِ مخطئة
!فقط غادر
ابنكِ يبدو مذهلاً جداً
قام بصنع دراما عظيمه كهذه
لابُد أنكِ فخورةٌ جداً به
عليه أن يجدَ امرأة جيده قبل أن أموت
ألم يتزوج بعد؟
أتسائل إن كان سيُعجبُ بإمرأة ما؟
بسبب المصاعب التي يمرّ بها فهو لا يعرف سوى التظاهر بالقوة
... إنه لا يعرف كيف يفتح قلبه لشخص ما
..فهمت
,لو أنه وُلدَ لأبوين جيدين
لكان حظيَ بحياة سعيدة
مالذي تفعلينه بدل الكتابه؟
أشاهد فيلماً من أجل السيناريو
رسالة حب؟
نعم, لقد شاهدته 100 مرة تقريباً
لما تشاهدينه مجدداً إذاً؟
,لأكون في مزاج عاطفي !عليّ مشاهده للمره 101
بل لأنه لم يسبق لكِ ! أن تكوني في علاقه حب كهذه
,توقف عن إزعاجي سأقوم بمشاهدته على أية حال
هل أنتَ بخير؟
.. أنا بخير
من المفترض أن تجعلي الآخرين يبكون لا أن تبكي أنتِ
"هل أنتَ بخير؟" "هل أنتَ بخير؟"
أهذه محزن؟
توقفي عن البكاء رجاءاً !أنتِ تزعجين من بجانبكِ
إنه محزن لكنه رائع, صحيح؟
صحيح؟ - ماذا؟ ماهو؟ -
,بعد أن مرّت فترة طويله
أخيراً وجدت الرسالة التي تركها لها في الكتاب
حتى أن عنوان الكتاب "البحث في الوقت الضائع"
.... قرأتُ ذلكَ الكتاب كثيراً
صحيح, أنتَ لم تحظى !بحبّ حقيقي أيها الرئيس
هل سبقَ أن دمعت عيناكَ من أجل الحب؟
أنطوني, هل جُننت؟
!هذا مستحيل
كيف يمكن لتلكَ الفتاة أن تكون جميله بعينيك؟
هل شروط العقد جاهزة؟ - كِلا هيون مين وَ مين آه موافقان -
لذا لا أعتقد بأن هناكَ مشكله
ألا نحتاج لسماع رأي الكاتبه لي؟
أيجبُ أن ندعوها؟
... حسناً, رئيس
.. رئيس
هااه؟
مالذي قلته؟
!الجو بارد
آآه لقد تجمدت ساقي, حقاً
!هذا بارد
نعم, أيها المدير
الرئيس العام يريد مقابلتكَ شخصياً و توقيع العقد
ماذا عن مساء الجمعه؟
هذا جيد, سأراك حينها
حسناً, سنقرر المكان و أخبركَ لاحقاً
حسناً, إلى اللقاء
... الباب مفتوح, مالذي
انتظر, لماذا أفعل هذا؟
توقف أنطوني !أنا منتج وَ هي كاتبه
ألم يأتي الآخرين بعد؟
مالأمر؟
هذا هو السيناريو المنقح
ما رأيك؟
!إنه جيد, عظيم
!اقطع
!حسناً
السيناريو المنقح أسهل بكثير من حيث العاطفه
نسبة المشاهده ليست سيئه
منتج جوو, ماذا تفعل؟
ماذا بشأن نسبة المشاهده اليوم؟
19.8% ارتفعت نسبتين عن الحلقه الماضيه
! أحسنتم عملاً جميعاً
ترتفع نسبة المشاهده بعد إكتشاف ] [ الحقيقه خلف خيانة هاي ري
صباح جيونغ سيونغ" تتصدر نسبة" ] [ المشاهده لمدة 6 أسابيع على التوالي
مؤخراً, كان هناكَ إرتفاع ملحوظ بنسبة المشاهده
بصراحه أنا لا أهتم بنسبة المشاهده
كلّ ما أهتم به هو الحب الذي أتلقاه منكم
في الواقع, هناكَ إشاعة مؤخراً بأنكَ مهتمٌ بشخص ما
مما تسببت بجعل المعجبين يشاهدون الدراما بدافع الغيره
اليوم, نودّ أن نسمع الحقيقه
هل علاقتكَ مع سونغ مين آه, مجرد إشاعه؟
اليوم, عليكَ أن تخبرنا بشأن هذا
لن أدعكَ تفلت
!بسرعه أجب, أيها المعتوه
سونغ مين آه, ممثلة رائعه
إنها جميلة و إنسانة رائعه
يمكنني ضمان هذا بالتأكيد
لكن للأسف, إنها مجرد شائعه نحن لا نتواعد
..أنتما لا تتواعدان
لكن, عليّ حقاً مواعده مين آه في التصوير
..الوعد الذي قطعته كممثل
!عليّ الوفاء به
ضمان صحة الزوج مع اللحم الكوري؟
زوجين حديثين؟
!يبدو كزواج مدبر أتمزحون معي؟
مرحباً, تصوير اليوم عن زوجين جديدين
آآه فهمت
هل حصلتي على حقنة بوتوكس؟
ماذا؟
تبدين مختلفة اليوم
! هذا لذيذ
تأكدي من صحة زوجكِ مع اللحم الكوري
!اللحم الكوري
سنبذل جهدنا في العمل - أعتمد عليكم في التروج للـ لحم -
!ماذا بكِ؟ حصلنا على المال و اللحم
أليسَ هذا رائعاً؟
يالكَ من مثير للشفقه
مثير للشفقه؟
أتظنين بأنني فعلتُ هذا لأجل المال؟
حتى الكاتبه لي و أنطوني يعملون معاً على كتابه السيناريو
نحن أيضاً علينا دعم الدراما بتصوير الإعلانات التجاريه
يعملون على السيناريو معاً؟
ألا تعلمين؟
طوال اليوم ملتصقين ببعض هكذا
!بسبب السيناريو كما أعتقد
,لهذا أخبرتكِ بأن تهتمي بصحتك
أصبتي بالحُمى لأن جسدكِ لا يمكنه تحمّل البرد
تناوليه بعد الطعام
سأتأكد من تناوله هذه المره
!لا تبتسمي, هذا مزعج
,غرفتي ليست بعيده ..يمكنني المشي فقط
لأنني أشعر بالبرد
مرحباً؟
هذا أنا, مين آه
... انتظري هناك
,نعم - هل أنتَ مشغول؟ -
.. مشغول كالعادة
إذاً أيمكننا الخروج للحظه؟
لديّ شيء لأخبركَ به و أنا متفرغه هذه الليله
.. حسناً
حسناً, سأراكَ إذاً
نحن نخطط للإنتقال لمكتب جديد
مكتب؟
نعم, مكتب أكبر بكثير
أهو شيء ساعدتكَ به سونغ مين آه؟
قامت بتقديمي للشركه التي ترغب بالإستثمار معنا
...نعم
عندما يسير توقيع العقد غداً بسلاسه سنحصل على المكتب الجديد
لذا إستعدي للدراما القادمه مع سونغ مين آه كبطلة رئيسيه
مع سونغ مين آه؟
!هذا هو شرطهم
,لذا توقفي عن التهرب و تأجل العقد
و دعينا نجدد العقد معكِ
حسناً
لم أعتقد بأن كاتبه مبتدئه يمكنها تغيير مسار القصه في المنتصف
لابُد أنكَ ساعدتها كثيراً, يا رئيس
بالطبع, لم تكن لتفعل هذا بدون مساعدتي
بالحديث عن هذا, أريد جعل لي جو يون الكاتبه للعمل القادم
ما رأيكِ؟
بما أن السيناريو سيكون جيداً فلن أمانع
.. حسناً
أنتَ تعلم ما الغد؟ توقيع العقد مع رئيس مجموعه تايسان
نعم, في السادسه مساءاً في تشيونغ دامدونغ
بما أنه اللقاء الأول فسيكون من الجيد الحديث على مائده العشاء
لذا طلبتُ منهم ترتيب ذلك
أعلم بأنكَ تحب العشاء الفاخر
,آآه في الغد
.. أريد أيضاً سماع الجواب على سؤالي
لا تقل.. بأنكَ نسيت الأمر؟
أيمكنكَ القول بأنكَ لا تملكُ مشاعراً تجاهي؟
إذن توقف عن إخباري بالنسيان
,عندما نبدأ مجدداً لن يكون هناكَ أي سبب لنفترق
.. مين آه - !سأنتظرك -
,في الغد
أودّ سماع الإجابه عن سؤالي أيضاً
لا تقل.. بأنكَ نسيت الأمر؟
هذه الدوخه و تشوش الرؤيه تأتي فجأة صحيح؟
,نعم
هل تعاني من الإرهاق مؤخراً أو التوتر؟
أهناكَ رجلٌ كوري لا يعاني من هذا؟
إذاً هل تتناول دواءاً على المدى الطويل؟
أتناول مضاد الإكتئاب منذُ 3 سنوات
....ثلاث سنوات
هل حدثت هذه الأعراض لكَ من قبل؟
كلا, مطلقاً
فقط مؤخراً, حدثت مرتين
,سنتأكد بعد إختبار شامل للجسم
و ستظهر النتائج كل شيء
حالياً, يبدو بأنها آثار جانبيه لمضاد الإكتئاب
! اقطع ! حسناً
سنصور المشهد التالي بعد 10 دقائق
كوانغ سوو, الهاتف
كوانغ سوو؟
,مديره الطاقم الجميله هناك
أنتما الإثنان تتعاركان من أجلها؟
نعم
.. كوانغ سوو
,من أجل الإستيلاء على قلب إمرأة
,أولاً
عليكَ إظهار إبتسامتكَ الساحره لها
!انها تنظر, إبتسم
.. أيها المخرج
,انظر لسونغ مين آه ! إنها مذهولة جداً
إذا إستمريت على الإبتسام هكذا يوماً ما ستسألك
تسأل ماذا؟
لماذا تبتسم كلّما رأيتني؟
و عندها؟
,عليكَ قول عبارة قصيره و مؤثره
!من شأنها إغراءها
!عيناكِ... تجعلني أبتسم
! مقرف جداً
!أشعر بالغثيان
هل تتناولين دواءكِ؟
أنتَ هنا؟
هل تناولتي الدواء؟
نعم
ماذا عن الحمى؟ - أعتقد بأنها انخفظت -
توقفي عن الكتابه اليوم و ارتاحي
,كلا أنا بخير
عليّ الإسراع و كتابه سيناريو حلقه 13 عندها سأستريح
لا تتجاهلي الأمر و اذهبي للمشفى
و احصلي على حقنة خافضه للحراره
نعم؟
هذا أنا, مين آه
ألم تغادر بعد؟
.. قريباً
سأغادر بعد قليل أيضاً, لا تتأخر
الرئيس العام محافظٌ على المواعيد
.. لا تقلقي
أيجبُ أن نتقابل و نذهب معاً؟
.. لي جو يون
!لي جو يون
!!لي جو يون تمالكِ نفسكِ
!مرحباً؟ رئيس
!لي جو يون
.. انهضي
ماذا؟ مالأمر؟
كلا, لا شيء
أعتقد بأن علينا المغادر الآن
حسناً, فهمت
لي جو يون, تمالكِ نفسكِ
!أنتَ هنا, أيها الرئيس
مرّ وقتٌ طويل
,لابُد أن هناكَ زحمة مرورية - نعم, قيللاً -
لما لا نطلب الطعام أولاً, أيها الرئيس؟
نعم, لنفعل هذا
تمالكِ نفسكِ, لي جو يون
اقتربنا جداً من المشفى, تماسكي
أين تتألم؟
,أصيبت بالبرد اليوم و الآن لديها حمى سيئه
.. لقد أرهقت نفسها طوال عدة أيام
كيف الأمر؟
! درجه حرارتها 40
لابُد أنها كانت تتألم كثيراً
أحضري خافض الحُمى - حسناً -
اعتقد بأن علينا الإنتظار حتى تنخفض الحمى
هل عُدتي لوعيكِ؟
مالذي حدث؟ - ماذا تقصدين؟ -
ارتفعت حرارتكِ لـ40 درجه و فقدتي الوعي
كان عليكِ إخباري بأنكِ تتألمين
مالذي تفعله هنا؟
ماذا عن العقد؟
.. أسرع و اذهب
هل نسيت من سيكون هنا اليوم؟
كيف لكَ أن تتجاهل مثل هذا العقد الهام؟
.. أنا آسف
.. كان هناكَ أمر
ما هو؟
ما هو الأمر الأهم من حلمك و مستقبلك؟
.. هل الكاتبه لي جو يون
مهمة جداً بالنسبة لك؟
لما لا تجيب؟
,هل الكاتبه لي جو يون مهمه بالنسبة لك؟
..صحيح
,لي جو يون مهمة جداً بالنسبة لي
...أدركتُ أخيراً بأن لي جو يون
!مهمة جداً بالنسبة لي
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق Soma : ترجمه Lilicatia : إنتاج و رفع